Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:22 - Chráskov prevod

22 Studenec življenja je pamet njemu, kdor jo ima, neumne pa kara njih neumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Modrost je vir življenja za njega, ki jo ima, neumnost je kazen bedakov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Dojemljivost je vir življenja za tega, ki jo ima, vzgoja bedakov je bedaštvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:22
16 Iomraidhean Croise  

Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.


Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.


Strah Gospodov je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.


Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.


Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.


Kdor je modrega srca, ga bodo imenovali razumnega, in sladkost ustnic pospešuje nauk.


Kdor je modrega srca, govori pametno in nikdar mu ne zmanjka nauka na ustnah.


Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.


Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.


in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.


Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.


Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.


Duh je to, kar oživlja, meso ne pomaga nič; besede, ki sem vam jih jaz govoril, so duh in so življenje.


Simon Peter mu odgovori: Gospod, h komu pojdemo? Besede večnega življenja imaš ti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan