Pregovori 16:21 - Chráskov prevod

²¹ Kdor je modrega srca, ga bodo imenovali razumnega, in sladkost ustnic pospešuje nauk.

Ekumenska izdaja

²¹ Kdor je modrega srca, se imenuje razumen, in milina v govorjenju pospešuje pouk.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor je modrega srca, velja za razumnega, kdor je sladkih ustnic, povečuje izobrazbo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ En saſtopèn bo hvalen sa eniga modriga Mosha, inu lubesnivu govorjenje dobru vuhzy.

Pregovori 16:21 Iomraidhean Croise

1 Kralji 3:12

glej, storil sem po besedi tvoji: dal sem ti srce modro in razumno, da ni bilo tebi enakega pred teboj in tudi za teboj enak ne vstane.

Psalmi 45:2

Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! jezik moj bodi kakor pero spretnega pisarja.

Pregovori 10:13

Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

Pregovori 10:23

Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

Pregovori 10:8

Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

Pregovori 15:7

Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.

Pregovori 16:22

Studenec življenja je pamet njemu, kdor jo ima, neumne pa kara njih neumnost.

Pregovori 23:15

Sin moj, če je modro srce tvoje, veselilo se bo tudi moje srce,

Pregovori 27:9

Mazilo in dišava razveseljujeta srce, ali prijatelj je sladek duši po svetu svojem.

Pridigar 12:10

Propovednik si je prizadeval, da najde prijetnih besed; in napisano je bilo, kar je pošteno, besede resnice.

Izaija 50:4

Gospod Jehova mi je dal izurjen jezik, da znam o pravem času izreči besedo trudnemu. Zbuja me sleherno jutro, zbuja mi uho, da poslušam kakor učenec.

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Sv. Lukež 4:22

In vsi mu pričajo in se čudijo besedam milosti, ki so prihajale iz ust njegovih, in pravijo: Ali ni ta sin Jožefov?

Sv. Janez 7:46

Služabniki odgovore: Nikoli noben človek ni tako govoril.

Rimljanom 16:19

Kajti vaše pokorščine glas se je med vse raznesel. Radujem se torej nad vami, želim pa, da ste modri za dobro, a preprosti za hudo.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.