Pregovori 16:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

Pregovori 16:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 40:2

In Faraon se raztogoti zoper dvornika svoja, zoper velikega točaja in zoper velikega peka;

Estera 7:7

In kralj vstane v jezi svoji od pitja vina in gre na vrt pri palači. Haman pa ostane, da prosi kraljico Estero za življenje svoje; zakaj videl je, da mu je že pripravljeno hudo od kralja.

Pregovori 15:18

Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.

Pregovori 16:13

Drage so kraljem pravične ustne in njega, ki odkritosrčno govori, ljubijo.

Pregovori 16:15

V svetlosti obličja kraljevega je življenje in blagovoljnost njegova je kakor oblak poznega dežja.

Pregovori 17:11

Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.

Pregovori 19:12

Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

Pregovori 20:2

Kakor rjovenje leva je strah kraljev; kdor ga zoper sebe razdraži, greši zoper življenje svoje.

Pregovori 29:26

Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od Gospoda je vsakega pravica.

Pregovori 29:8

Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

Pridigar 10:4

Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.

Daniel 2:16

Nato stopi Daniel noter in si izprosi od kralja, da mu dovoli rok, ob katerem mu oznani razlago.

Sv. Marko 6:27

In precej pošlje kralj vojaka iz straže svoje in ukaže prinesti glavo njegovo. Ta pa odide in mu odseka v ječi glavo,

Djánje 12:20

Bil je pa jezen na Tirce in Sidonce; a oni ene misli pridejo k njemu in, pregovorivši zase Blasta, komornika kraljevega, prosijo miru, zato ker je njih dežela dobivala živež iz kraljevine.

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo torej poslani, kakor da bi Bog opominjal po nas. Prosimo namesto Kristusa: Spravite se z Bogom!