Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:1 - Chráskov prevod

1 Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Človekovi so načrti srca, od Gospoda pa pride odgovor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Človekovi so preudarki v srcu, Gospodov pa odgovor z jezika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:1
24 Iomraidhean Croise  

Pojdi in reci hlapcu mojemu, Davidu: Tako pravi Gospod: Ali mi boš ti zgradil hišo, da prebivam v njej?


Ko torej vidijo poveljniki vozov Josafata, reko: Kralj Izraelov je! In zaženo se bojevat zoper njega; Josafat pa zavpije, in Gospod mu je pomogel in Bog jih je odvedel od njega.


Hvaljen bodi Jehova, naših očetov Bog, ki je to dal kralju v srce, da se odiči hiša Gospodova, ki je v Jeruzalemu,


Ah, Gospod, prosim, pazi naj uho tvoje na hlapca tvojega molitev in na molitev hlapcev tvojih, ki se želé bati imena tvojega, in dodeli danes uspeh hlapcu svojemu ter mu daj usmiljenje v očeh tega moža. – Bil sem namreč kraljev točaj.


Dnevi moji so minili, načrti so se mi izjalovili, kar sem jih gojil v srcu svojem.


Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod: potolažiš jim srce, nagneš k njim svoje uho,


Nagni srce moje k pričevanjem svojim in ne k dobičku.


Ti pa govôri k njemu in položi besede moje v usta njegova, in jaz bodem pri ustih tvojih in pri ustih njegovih, in učil vaju bom, kaj naj storita.


Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.


Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.


Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.


Od Gospoda so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?


Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki Gospodovi: kamorkoli hoče, ga nagne.


Vem, o Gospod, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje.


Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,


Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan