Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:6 - Chráskov prevod

6 Hiša pravičnega je velika zakladnica, v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 V hiši pravičnega je veliko dobrin, v dohodkih hudobneža pa je zmeda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Hiša pravičnega je veliko zavetje, v prihodku krivičnika pa je ogroženost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:6
16 Iomraidhean Croise  

Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.


Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.


Blagoslov Gospodov bogatí, trud pa ničesar ne pridene.


Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.


Boljše je malo s strahom Gospodovim nego obilen zaklad z nemirom.


Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.


Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.


Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.


Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.


Prekletstvo Gospodovo je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.


da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.


Boljša je peščica s pokojem nego dve pesti, polni truda in lovljenja vetra.


in je imel sramoto Kristusovo za večje bogastvo nad zaklade egiptovske: kajti gledal je na povračilo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan