Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:33 - Chráskov prevod

33 Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

33 Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

33 Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

33 Strah GOSPODNI je navuk k'modroſti: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej potreba tèrpéti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:33
16 Iomraidhean Croise  

Ko pa je prišla vrsta na Estero, hčer Abihaila, strica Mardohejevega, ki si jo je bil vzel za hčer, ni zahtevala ničesar, samo kar je rekel Hegaj, komornik kraljev, varuh žen. In Estera si je pridobila milost v očeh vseh, ki so jo gledali.


In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.


Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.


Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.


da se spozna modrost in uk, da se umejo razumnosti besede,


Strah Gospodov je začetek znanja; modrost in pouk zaničujejo neumneži.


Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.


Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.


Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.


Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.


Strah Gospodov je sovražiti hudo; napuh in prevzetnost in hudobno pot in usta, spačenostim vdana, jaz sovražim.


Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.


Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.


Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan