Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:31 - Chráskov prevod

31 Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

31 Uho, ki posluša zveličavne opomine, biva med modrimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

31 Uho, ki posluša opominjanje življenja, bo prebivalo med modrimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

31 Tu uhu, kateru ſliſhi poſvarjenje tiga lebna, bo mej modrimi prebivalu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:31
14 Iomraidhean Croise  

Obrnite se k svarjenju mojemu! Glejte, izlijem vam duha svojega, oznanjala vam bom besede svoje.


Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.


Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.


Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.


Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.


Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.


Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.


Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.


Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.


Bolje je poslušati karanje modrega nego petje bedakov.


Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.


Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan