Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:29 - Chráskov prevod

29 Daleč je Gospod od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Gospod je daleč proč od hudobnih, usliši pa molitev pravičnih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Gospod je daleč od krivičnih, sliši pa molitev pravičnih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 GOSPVD je delezh od téh hudobnih: Ampak téh pravizhnih molitou on vſliſhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:29
19 Iomraidhean Croise  

Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.


Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?


Kajti vzvišen je Gospod, vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna od daleč.


In zapodil si v beg nasprotnike moje, sovražilce moje, da jih ugonobim.


Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešuštvovanjem izneveri tebi.


Tedaj me bodo klicali, pa jim ne odgovorim, skrbno me bodo iskali, a ne najdejo me:


Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.


Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.


ali krivice vaše so postale pregrada med vami in Bogom vašim, in grehi vaši so zagrnili obličje njegovo pred vami, da ne sliši.


In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.


Vemo pa, da grešnikov Bog ne sliši, ampak če kdo časti Boga in izpolnjuje voljo njegovo, tega sliši.


Ker »oči Gospodove so obrnjene v pravične in ušesa njegova k njih molitvam, obličje Gospodovo pa zoper nje, ki delajo hudo«.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan