Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:28 - Chráskov prevod

28 Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Srce pravičnega premišlja, kaj naj odgovori, usta hudobnih pa bruhajo hudobije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:28
17 Iomraidhean Croise  

Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.


Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.


Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.


Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.


Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.


Kdor je modrega srca, govori pametno in nikdar mu ne zmanjka nauka na ustnah.


Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.


Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.


Kajti sanje prihajajo po mnogem trudu in bedak se oglaša z mnogimi besedami.


Zakaj pri mnogih sanjah in besedah je tudi mnogo ničemurnosti. Le Boga se boj!


Gadja zalega, kako morete govoriti dobro, ko ste hudobni? kajti usta govore, česar je srce prepolno.


Kristusa pa kot Gospoda posvečujte v srcih svojih. Pripravljeni bodite vsekdar na odgovor vsakemu, ki vas vpraša za vzroke upanja, ki je v vas,


Kajti prešerno in ničemurno govoreč, vabijo s poželenjem mesa, z razuzdanostmi one, ki so komaj ubežali njim, ki hodijo v zmotnjavi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan