Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:23 - Chráskov prevod

23 Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Človek ima veselje nad odgovorom svojih ust, a beseda o pravem času, kako je to dobro!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Človek ima veselje z odgovorom svojih ust, kako dobrodejna je beseda o pravem času.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:23
14 Iomraidhean Croise  

Kako krepke so poštene besede! A kaj dokazuje karanje vaše?


Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.


Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.


Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.


Drage so kraljem pravične ustne in njega, ki odkritosrčno govori, ljubijo.


Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.


Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.


Vse ima svoj določeni čas in vsako početje pod nebom svojo dobo.


Gospod Jehova mi je dal izurjen jezik, da znam o pravem času izreči besedo trudnemu. Zbuja me sleherno jutro, zbuja mi uho, da poslušam kakor učenec.


In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.


Ona pa, ko zasliši, hitro vstane in pride k njemu.


Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan