Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:2 - Chráskov prevod

2 Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Jezik modrih dela znanje prijetno, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:2
14 Iomraidhean Croise  

Načelniku godbe. O lilijah. Psalm sinov Korahovih. Pouk. Pesem ljubezni.


Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.


Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.


Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.


Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!


Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.


Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.


Kdor je modrega srca, govori pametno in nikdar mu ne zmanjka nauka na ustnah.


da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.


Bedak rad govori veliko besed; toda človek ne ve, kaj bode, in kar pride za njim, kdo mu oznani?


Kadar storiš obljubo Bogu, je ne odlašaj izpolniti; kajti Njemu ne ugajajo bedaki. Kar obljubiš, izpolni!


Gospod Jehova mi je dal izurjen jezik, da znam o pravem času izreči besedo trudnemu. Zbuja me sleherno jutro, zbuja mi uho, da poslušam kakor učenec.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan