Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:19 - Chráskov prevod

19 Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Lenuhova pot je kakor trnov plot, steza poštenih pa je uglajena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Lenuhova pot je kakor trnova živa meja, steza iskrenih pa je uglajena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:19
18 Iomraidhean Croise  

Kdo je tak mož, ki se boji Gospoda? On ga pouči, katero pot naj izvoli.


Uči me, Gospod, svoj pot in vodi me po ravni stezi zavoljo njih, ki name preže.


Jaz pa vnidem, obdan z obilostjo milosti tvoje, v hišo tvojo, priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.


Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.


Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.


Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.


Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!«


Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!


Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!


Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.


Pojdi k mravlji, o lenuh, oglej si pota njena in uči se modrosti:


Jasne so vse razumnemu in ravne njim, ki pridobivajo umnost.


in ušesa tvoja bodo slišala, ko krenete na desno ali na levo, besedo zadaj za teboj govorečih: To je tisti pot, hodite po njem!


In bode tam cesta in pot, ki se bo imenovala Pot svetosti, po kateri ne bo hodil oskrunjeni, temveč bode zanje same; kdor hodi po tej poti, tudi nespametni, ne more zaiti.


In govorili bodo: Nasipajte, nasipajte, napravite pot, odpravite vsako spotiko s pota ljudstva mojega!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan