Pregovori 15:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Huda kazen zadene njega, ki zapušča pravi pot, in kdor sovraži svarjenje, umrje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Huda kazen zadene njega, ki zapusti pravo pot, kdor pa sovraži svarjenje, bo umrl.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Huda kazen bo zadela tega, ki zapusti pravo pot, kdor sovraži opomin, bo umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Tu je en hud navuk, pot sapuſtiti, inu kateri ſhtrajfanje ſovrashi, ta mora vmréti.

Pregovori 15:10 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:17

In ko Ahab ugleda Elija, mu reče: Si li tu ti, ki spravljaš v nesrečo Izraela?

1 Kralji 21:20

In Ahab reče Eliju: Si me li našel, sovražnik moj? On odgovori: Našel sem te, zato ker si se prodal, da delaš, kar je hudo v očeh Gospodovih.

1 Kralji 22:8

In kralj Izraelov reče Josafatu: Še en mož je, po katerem moremo vprašati Gospoda, Mihaj, sin Imlov; ali jaz ga sovražim, zakaj ne prerokuje mi dobrega, nego zgolj hudo. Josafat reče: Ne govôri tako, kralj!

Jobova knjiga 34:27

zato ker so vstran stopili, ne hoteč hoditi za Njim, in se niso menili za nobenega potov Njegovih

Psalmi 50:17

Saj ti sovražiš svarjenje in besede moje si vrgel vzad zase.

Pregovori 1:25

temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Pregovori 1:30

svetov mojih niso hoteli, a zaničevali so vse svarjenje moje.

Pregovori 10:17

Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Pregovori 13:1

Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.

Pregovori 15:11

Pekel in poguba sta pred Gospodom, kolikanj bolj srca otrok človeških!

Pregovori 15:9

Gnusoba je Gospodu brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.

Pregovori 23:35

Bíli so me, porečeš, a ni me bolelo, tepli so me, nisem čutil. Ko se zbudim, bom nadaljeval, zopet ga poiščem!

Pregovori 5:12

in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!

Jeremija 2:17

Nisi li sebi tega povzročila, ker si zapustila Gospoda, Boga svojega, ko te je vodil po svojem potu?

Ezekiel 33:9

Ako pa posvariš brezbožnega zavoljo poti njegove, da naj se obrne od nje, pa se ne obrne od poti svoje, on umrje zavoljo krivice svoje, ti pa si otel dušo svojo.

Sv. Janez 3:20

Vsak namreč, kdor dela hudobno, sovraži luč in ne hodi k luči, da se ne karajo dela njegova;

Sv. Janez 7:7

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.