Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:9 - Chráskov prevod

9 Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Bedak zasmehuje greh, med pravičnimi pa je dobrohotnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Bedake zasmehuje greh, med iskrenimi pa vlada dobrohotnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:9
15 Iomraidhean Croise  

Koliko manj ostudnež in popačenec, mož, ki pije krivico kakor vodo!


Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?


Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.


Gnusoba so Gospodu spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


Razbornost pridobiva milost, pot nezvestnikov pa je hrapav.


Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.


tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.


Enako je pot ženske, ki prešuštvuje! Ona jé, potem si obriše usta in pravi: Nisem storila krivice.


Kajti kdor zadobi mene, zadobi življenje in prejme milost od Gospoda.


Če pa imetje njegovo ni zadostno za ovco, naj prinese za svojo krivdo, s katero se je pregrešil, dve grlici ali dva golobiča Gospodu, enega za greh, enega pa v žgalno daritev.


da so vam rekli: V zadnjem času bodo posmehovalci, živeči po svojih poželenjih brezbožnosti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan