Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:6 - Chráskov prevod

6 Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Zasmehovalec išče modrosti, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Posmehljivec išče modrost, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:6
24 Iomraidhean Croise  

Odgrni oči moje, da gledam čuda v zakonu tvojem.


Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,


Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.


Umakni se izpred oči bedaku, ker ne začuješ pri njem pametne besede.


Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.


Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!


Pred očmi razumnemu je modrost, bedakove oči pa tekajo do krajev zemlje.


Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.


Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.


Vidiš li moža, ki šteje sam sebe za modrega – več je upanja za bedaka nego za njega.


Pravične so vse besede mojih ust, nič ni skrivljenega ali spačenega v njih.


Jasne so vse razumnemu in ravne njim, ki pridobivajo umnost.


Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;


Modri bodo osramočeni, oplašeni in ujeti; glej, besedo Gospodovo so zavrgli, in kakšna modrost bi bila v njih?


Če kdo misli, da kaj pozna, ni še spoznal, kakor je treba spoznati.


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan