Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:5 - Chráskov prevod

5 Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:5
15 Iomraidhean Croise  

In prideta tista dva moža, otroka Belijalova, in stopita predenj, in tista moža Belijalova izpričata zoper Nabota vpričo ljudstva, govoreč: Nabot je preklel Boga in kralja. Tedaj ga odvedejo iz mesta in ga lučajo s kamenjem, da je umrl.


Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.


Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.


Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.


Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.


Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.


Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči.


Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.


Ako vstane zoper koga krivična priča, da ga okrivi prestopa,


in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojenec izmed mrtvih in poglavar kraljev zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je omil grehov naših v krvi svoji


In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan