Pregovori 14:35 - Chráskov prevod

³⁵ Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.

Ekumenska izdaja

³⁵ Kralj je naklonjen razumnemu služabniku, njegov srd pa zadene tega, ki dela sramoto.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Kraljeva dobrota spremlja dojemljivega služabnika, sramotnega pa njegova jeza.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ En saſtopan hlapez Krajlu dobru dopade: Ampak enimu ſramotnimu hlapzu je on ſovrash.

Pregovori 14:35 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 41:38

In Faraon reče služabnikom svojim: Najdemo li mar temu enakega moža, ki je v njem duh Božji?

Estera 7:7

In kralj vstane v jezi svoji od pitja vina in gre na vrt pri palači. Haman pa ostane, da prosi kraljico Estero za življenje svoje; zakaj videl je, da mu je že pripravljeno hudo od kralja.

Pregovori 10:5

Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

Pregovori 14:34

Pravičnost povišuje narod, greh pa je ljudstvu v nečast.

Pregovori 16:13

Drage so kraljem pravične ustne in njega, ki odkritosrčno govori, ljubijo.

Pregovori 17:2

Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Pregovori 19:26

Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

Pregovori 20:26

Brezbožne razmetava kralj moder in pelje čeznje mlatilno kolo.

Pregovori 20:8

Kralj, sedeč na sodnem stolu, razganja z očmi svojimi vse hudo.

Pregovori 22:11

Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

Pregovori 25:5

vzemi brezbožnega kralju izpred oči, in utrdi se po pravičnosti prestol njegov.

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

Sv. Matevž 25:21

Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.

Sv. Matevž 25:23

Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.