Pregovori 14:33 - Chráskov prevod

³³ V razumnega srcu tiho počiva modrost, ali kar je v bedakih, glasno se kaže.

Ekumenska izdaja

³³ V srcu razumnega počiva modrost, kar pa je v notranjosti bedakov, se pokaže.

Slovenski standardni prevod

³³ Modrost počiva v srcu razumnega, sredi norcev pa se da spoznati.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Vſèrci tiga saſtopniga modruſt pozhiva, inu bo mej Norcy resodivena.

Pregovori 14:33 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:16

Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

Pregovori 12:23

Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

Pregovori 13:16

Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.

Pregovori 14:32

V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

Pregovori 14:34

Pravičnost povišuje narod, greh pa je ljudstvu v nečast.

Pregovori 15:2

Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Pregovori 15:28

Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Pregovori 2:10

Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

Pregovori 29:11

Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

Pridigar 10:3

Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.