Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:3 - Chráskov prevod

3 V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 V ustih bedaka je šiba napuha, modre pa njih ustnice varujejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 V bedakovih ustih je bahaška šiba, modre pa varujejo njihove ustnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Norci govoré Tyranſku: ty modri pak obarujo ſvoja uſta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:3
21 Iomraidhean Croise  

Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.


Lažnivost govoré drug z drugim, s priliznjenimi ustnami in z dvojnim srcem govoré.


Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.


Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.


Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.


Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.


Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči.


Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.


Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.


Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.


Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.


Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v Gospoda, obilo mu bode vsega.


in glede deseterih rogov na njeni glavi in glede drugega roga, ki je vzrastel in so spričo njega odpadli trije, tistega roga, ki je imel oči in usta, govoreča velike reči, in ki je bil videti debelejši nego tovariši njegovi.


Kajti prešerno in ničemurno govoreč, vabijo s poželenjem mesa, z razuzdanostmi one, ki so komaj ubežali njim, ki hodijo v zmotnjavi,


In oni so ga premagali zavoljo krvi Jagnjetove in zavoljo besede pričevanja svojega, in niso ljubili življenja svojega prav do smrti.


Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji.


Ne množite govorov o visokih rečeh, predrznost naj ne pride iz vaših ust: kajti Gospod je Bog mogočni, ki vse pozna, in misli človeške na tehtnico deva on.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan