Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:22 - Chráskov prevod

22 Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Ali se ne motijo, kateri delajo hudo? Naklonjenost in zvestobo žanjejo tisti, ki delajo dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Mar ne blodijo, kateri kujejo zlo? Kateri kujejo srečo, pa uživajo dobroto in zvestobo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:22
19 Iomraidhean Croise  

ter reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog gospoda mojega Abrahama, ki ni opustil milosti in zvestobe svoje do gospodarja mojega; mene je spremil Gospod na potu v hišo sorodnikov gospodarja mojega.


Ali Gospod je rekel Davidu, očetu mojemu: Ker ti je bilo na srcu, sezidati hišo mojemu imenu, si dobro storil, da si to imel v srcu.


Vse steze Gospodove so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.


Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.


Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.


Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.


V vsakem trudu je dobiček, klepetanje pa donaša le uboštvo.


Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.


Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.


Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.


Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:


Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.


Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.


Blagor usmiljenim, ker oni bodo usmiljenje dosegli.


Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.


In moža ji odgovorita: Najino življenje bodi namesto vas v smrt! Če ne izdaste tega našega opravila, hočemo, ko nam da Gospod deželo, tebi izkazati milost in zvestobo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan