Pregovori 14:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Hudobni se klanjajo pred dobrimi in brezbožni pri pravičnika vratih.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Hudobni se morajo klanjati pred dobrimi in hudobneži pri vratih pravičnega.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Hudobni bodo klonili pred poštenimi, krivični pred vrati pravičnega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ty hudi ſe morajo poklanjati pred dobrimi, inu hudobni mei vratmi tiga pravizhniga.

Pregovori 14:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil vladar v deželi, on je vodil prodajo vsemu ljudstvu dežele; ko so torej prišli bratje Jožefovi, se mu priklonijo ponižno do tal.

1 Mojzes 43:28

Oni pa reko: Dobro se godi hlapcu tvojemu, našemu očetu, še živi. In pripognejo teme in se priklonijo.

2 Kralji 3:12

Josafat pa reče: Pri njem je beseda Gospodova. Gredo torej doli k njemu kralj Izraelov in Josafat in kralj edomski.

Psalmi 49:14

To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

2 Mojzes 11:8

In pridejo k meni doli vsi ti služabniki tvoji ter, priklanjajoč se mi, poreko: Izidi ti in vse ljudstvo, ki ti sledi; in potem izidem. In odšel je izpred Faraona v goreči jezi.

2 Mojzes 8:8

In odideta Mojzes in Aron izpred Faraona; Mojzes pa je vpil h Gospodu zaradi žab, ki jih je bil poslal nad Faraona.

Pregovori 11:29

Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

Pregovori 14:18

Tepci podedujejo neumnost, razumni pa si pleto venec znanja.

Izaija 60:14

In pripognjeni pridejo k tebi sinovi tlačiteljev tvojih, in priklonijo se pred stopali nog tvojih vsi zaničevalci tvoji, in imenovali te bodo Mesto Gospodovo, Sion Svetnika Izraelovega.

Djánje 16:39

ter pridejo in jima prijazno prigovarjajo; in ju izpeljajo in prosijo, naj zapustita mesto.

Oznanost 3:9

Glej, dajem ti jih iz zbornice satanove, ki pravijo, da so Judje, a niso, ampak lažejo; glej, storil bom, da pridejo in pokleknejo pred noge tvoje, in spoznajo, da sem te jaz ljubil.

1 Samuel 2:36

In zgodi se, da vsak, kdor preostane iz hiše tvoje, pride in se njemu pokloni za srebrn denar in hlebček kruha ter poreče: Prosim, pripusti me vsaj v eno duhovsko službo, da jem grižljaj kruha.