Pregovori 14:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Srce pozna lastno bridkost svojo, in v veselje njegovo se ne mešaj drugi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Srce pozna svojo lastno bridkost, in v njegovo veselje se ne meša tujec.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Srce pozna grenkobo svoje duše, tujec ne more prodreti v njegovo veselje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kadar je ſerce shaloſtnu, taku nepomaga obenu vunanje veſſelje.

Pregovori 14:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:21

Reko pa drug drugemu: Res, krivi smo zaradi svojega brata, ki smo videli bridkost duše njegove, ko nas je prosil usmiljenja, a nismo poslušali; zato nas je zadela ta stiska.

2 Kralji 4:27

Ko pa pride do moža Božjega na goro, se oklene nog njegovih. In Gehazi pristopi, da bi jo odrinil. Ali mož Božji veli: Pusti jo! kajti njena duša je v bridkosti, in Gospod mi je prikril in mi ni naznanil.

Jobova knjiga 10:1

Duši moji se gnusi življenje; zato naj tožba moja teče, govoril bodem v bridkosti duše svoje.

Jobova knjiga 21:25

Oni umrje v bridkosti duše, in nikdar ni okusil dobrega.

Jobova knjiga 7:11

Zato ne morem tudi jaz braniti ustom svojim, govoril bom v duha svojega stiski, žaloval v duše svoje bridkosti.

Jobova knjiga 9:18

še sape mi ne da vase potegniti, a siti me z bridkostjo.

Psalmi 25:14

Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

Pregovori 15:13

Veselo srce razvedruje obličje, bolečina srca pa tare duha.

Pregovori 18:14

Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

Ezekiel 3:14

In duh me je vzdignil in odnesel, in šel sem v bridkosti, v gorečnosti duha svojega, in roka Gospodova je bila mogočna nad menoj.

Sv. Janez 12:27

Sedaj je duša moja žalostna, in kaj hočem reči? Oče, reši me iz te ure! Toda prav zato sem prišel v to uro.

Sv. Janez 14:18

Ne pustim vas sirot, pridem k vam.

Sv. Janez 14:23

Jezus odgovori in mu reče: Če me kdo ljubi, bo izpolnjeval besedo mojo, in Oče moj ga bo ljubil, in k njemu pridemo in prebivališče si napravimo pri njem.

Filipljanom 4:7

In mir Božji, ki presega ves razum, bo čuval in ohranil srca vaša in misli vaše v Kristusu Jezusu.

1 Peter 1:8

ki ga ljubite, dasi ga niste videli, ki ga sedaj ne gledate, a vendar vanj verujete in se v njem radujete z veseljem neizrečnim in polnim slave,

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam mane skrite, in mu dam bel kamen in na kamenu zapisano novo ime, ki ga nihče ne pozna, razen kdor ga prejme.

1 Samuel 1:10

In njej je bilo bridko v duši, in molila je h Gospodu in silno jokala.

1 Samuel 1:15

Ana pa odgovori ter reče: Nikar, gospod moj, žena sem otožnega duha; vina in močne pijače nisem pila, temveč srce svoje sem izlila pred Gospodom.