Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 13:2 - Chráskov prevod

2 Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Od sadu svojih ust uživa človek dobro, želja nezvestih pa je nasilje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Vsak pošteno uživa sadove svojih ust, duša varljivcev uživa nasilje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Téh uſt ſadu zhlovik vshiva: Ampak téh hudobnih duſha le krivizo miſli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 13:2
16 Iomraidhean Croise  

Žerjavica pridi nadnje, v ogenj naj jih vržejo, v jame, odkoder več ne vstanejo.


Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.


oni pa – sami na svojo kri preže, zalezujejo lastne duše svoje!


Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.


Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.


Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.


Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.


Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.


Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.


Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.


Orali ste krivičnost, pregreho ste želi, sad laži ste jedli; kajti zanašal si se na pota svoja, na množico junakov svojih.


Kajti nasilstvo, storjeno na Libanonu, te pokrije in poguba živali te bo strašila zavoljo človeške krvi in nasilstva, ki si ga storil deželi, mestu in vsem prebivalcem v njem.


Ker si ti oplenil mnoge narode, zato te opleni ves ostanek vseh ljudstev zavoljo človeške krvi in nasilstva, ki si ga storil deželi, mestu in vsem prebivalcem v njem.«


ker kri svetnikov in prerokov so prelivali, in krvi si jim dal piti; vredni so tega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan