Pregovori 13:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Razumni dela vse s preudarkom, bedak pa razkazuje svojo neumnost.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

Pregovori 13:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:5

Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Pregovori 14:33

V razumnega srcu tiho počiva modrost, ali kar je v bedakih, glasno se kaže.

Pregovori 15:2

Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Pregovori 18:2

Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

Pregovori 21:24

Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

Pridigar 10:13

Začetek besed ust njegovih je neumnost in konec govorjenja njegovega je zlobna blaznost.

Pridigar 10:3

Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.

Izaija 52:13

Glej, hlapec moj bo modro ravnal; povzdigne se in vzviša, in visok bode silno.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Rimljanom 16:19

Kajti vaše pokorščine glas se je med vse raznesel. Radujem se torej nad vami, želim pa, da ste modri za dobro, a preprosti za hudo.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

Efežanom 5:17

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej pazi in premisli, kaj ti je storiti; zakaj hudo je sklenjeno zoper gospodarja našega in zoper vso hišo njegovo. On pa je tak otrok Belijalov, da ne more nihče z njim govoriti.

1 Samuel 25:25

Ne oziraj se, prosim, gospod moj, na tistega moža Belijalovega, na Nabala; zakaj kakršno je ime njegovo, takšen je on sam: Nabal mu je ime, in brezumnost je pri njem. Jaz pa, dekla tvoja, nisem videla mladeničev gospoda svojega, ki si jih poslal.