Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:7 - Chráskov prevod

7 Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša pa bo stala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Prevrni hudobne in jih ni več, hiša pravičnih pa ostane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Krivičniki bodo propadli in jih ne bo več, hiša pravičnih pa bo stala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Ty hudobni bodo doli pahneni, inu jih vezh nebo: Ampak téh pravizhnih hiſha obſtoji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:7
20 Iomraidhean Croise  

Ampak hiša tvoja in kraljestvo tvoje bode stanovitno pred teboj vekomaj, prestol tvoj bodi utrjen na veke.


Da naj se poveličuje ime tvoje vekomaj in se govori: Gospod nad vojskami je Bog nad Izraelom. In hiša hlapca tvojega Davida bodi trdna pred teboj!


In kralj je velel, naj se tako zgodi, in ukaz je bil izdan v Susanu; in deset sinov Hamanovih so obesili.


Brezbožnikom pa bodo oči od koprnenja hirale, in pribežališče jim izgine in njih upanje bo, da izdahnejo dušo.


Tako pozna njih dejanja, in podere jih po noči, da so strti.


Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.


Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.


Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.


Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.


Modra žena zida hišo svojo, neumna pa jo z rokami svojimi podira.


Brezbožnih hiša se pokonča, šotor poštenih pa bode cvel.


Prevzetnih hišo podira Gospod, vdovi pa utrjuje meje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan