Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:5 - Chráskov prevod

5 Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Misli pravičnih gredo za pravico, načrti hudobnih za prevaro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Misli pravičnih iščejo pravico, izvedenost krivičnih pa prevaro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Kar pravizhni ſvejtujo, tu je gviſhna rézh: Kar pak hudobni ſvejtujo, tu obnori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:5
20 Iomraidhean Croise  

Ukaze tvoje bom premišljeval in pazil na steze tvoje.


Preiskuj me, Bog mogočni, in spoznaj srce moje, izkusi me in spoznaj misli moje,


Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.


Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.


Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.


Modrost razumnega je paziti na svojo pot, bedakov neumnost pa je prevara.


Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.


Zapusti naj brezbožnik pot svoj in mož krivični misli svoje in povrni se h Gospodu, in usmilil se ga bo, in k Bogu našemu, ker je bogat v odpuščanju.


Operi hudobnosti srce svoje, o Jeruzalem, da se rešiš! Doklej bodo v srcu tvojem prebivale hudobne misli tvoje?


Vsak se varuj svojega prijatelja in nobenemu bratu ne upajte, zakaj vsak hoče lokavo izpodriniti drugega in vsak prijatelj hodi z natolcevanjem.


Tvoje prebivališče je sredi zvijače; zaradi zvijače se branijo spoznati me, govori Gospod.


Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.


in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.


Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.


ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan