Pregovori 12:4 - Chráskov prevod

⁴ Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

Ekumenska izdaja

⁴ Vrla žena je krona svojemu možu, sramotna pa je kakor gniloba v njegovih kosteh.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 12:4 Iomraidhean Croise

Pregovori 11:22

Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

Pregovori 12:5

Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

Pregovori 14:1

Modra žena zida hišo svojo, neumna pa jo z rokami svojimi podira.

Pregovori 14:30

Srce mirno je življenje vsemu telesu, nevoščljivost pa je gniloba v kosteh.

Pregovori 18:22

Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od Gospoda.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

Pregovori 30:23

pod zoprno žensko, ko se omoži, in pod deklo, ko se za dedinjo naredi gospodinji svoji.

Pregovori 31:29

»Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!«

Habakuk 3:16

Slišal sem to, in treslo se mi je telo; ustne moje so trepetale ob tistem glasu; trhloba mi je prešinila kosti in tresem se na svojem mestu: da naj počivam ob dnevi stiske, kadar pride zoper ljudstvo tisti, ki ga hoče napasti.

1 Korinčanom 11:11

Sicer pa ni ne mož brez žene, ne žena brez moža v Gospodu.

1 Korinčanom 11:7

Možu namreč ni treba pokrivati glave, ker je podoba in slava Božja; a žena je slava moževa.

Ruta 3:11

Sedaj pa, hči moja, nič se ne boj! Vse ti storim, kar praviš, zakaj vse mesto ljudstva mojega ve, da si krepostna žena.