Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:3 - Chráskov prevod

3 Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Človek se ne utrdi s hudobnostjo, korenina pravičnih pa se ne omaje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Nihče se ne bo uveljavil s krivico, korenina pravičnih pa se ne premakne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Hudobnu djanje zhlovéku naprej nepomaga: ampak téh pravizhnih koren bo oſtal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:3
13 Iomraidhean Croise  

zato ne obogati, imetje njegovo ne ostane in posestvo njegovo se ne razširi v deželi.


kdor ne lihvari z denarjem svojim in darila ne sprejme zoper nedolžnega. Kdor tako ravna, ne omahne nikdar.


Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.


Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.


Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.


Noben človek ni vladar duhu, da bi zadržal duha; in nihče nima vlade nad dnevom smrti; in v vojski ni nobenega oproščenja; in brezbožnost ne reši tistega, ki ji je vdan.


da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,


ukoreninjeni in sezidani v njem in utrjeni v veri, kakor ste bili poučeni, in bodite po njej obilni v zahvaljevanju.


In blagoslovljena bodi razumnost tvoja in ti bodi blagoslovljena, da si me danes zadržala, da nisem šel prelivat krvi in se maščevat z lastno roko.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan