Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:28 - Chráskov prevod

28 Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Na poti pravičnosti je življenje, steza hudobije pa pelje v smrt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 Na stezi pravičnosti je življenje, smer steze ni smrt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:28
17 Iomraidhean Croise  

Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.


Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.


Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.


Kajti kdor zadobi mene, zadobi življenje in prejme milost od Gospoda.


Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.


Temu ljudstvu pa reci: Tako pravi Gospod: Glejte, jaz vam predlagam pot življenja in pot smrti.


po postavah mojih živi in pazi na sodbe moje, da bi stregel resnici: ta je pravičen, gotovo bo živel, govori Gospod Jehova.


da bi tako, kakor je greh kraljeval v smrti, kraljevala tudi milost po pravičnosti za večno življenje po Jezusu Kristusu, Gospodu našem.


Poglej, predložil sem ti danes življenje in dobro, smrt in hudo


Za priči proti vam kličem danes nebo in zemljo. Predložil sem ti danes življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo: izvoli si torej življenje, da bi živel ti in zarod tvoj,


jim reče: Vtisnite si v srce vse besede, ki vam jih danes izpričujem; zato da zapoveste otrokom svojim, da hranijo in izpolnjujejo vse besede tega zakona.


Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.


Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;


Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan