Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:20 - Chráskov prevod

20 Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Prevara je v srcu teh, ki snujejo hudobijo, kateri pa svetujejo mir, doživé veselje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 V srcu teh, ki kujejo hudobijo, bo razočaranje, pri teh, ki snujejo mir, pa bo veselje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Kateri hudu ſvejtujo, ty golufajo: Kateri pak k'myru ſvejtujo, ty delajo veſſelje

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:20
16 Iomraidhean Croise  

Delal je torej, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, kakor je delala hiša Ahabova; zakaj ti so mu bili svetovalci po smrti očeta njegovega, njemu v pogubo.


Vse, ki izgrešujejo postave tvoje, zametaš, kajti laž je, s čimer se slepijo.


Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.


Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.


Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.


In vendar se jaz nisem umikal, da bi ne bil pastir za teboj, in pogubnega dne nisem želel; ti veš. Kar je prišlo iz ustnic mojih, je bilo pred tvojim obličjem.


In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.


In on sezida tempelj Gospodov in on bo nosil veličastvo ter sedel in gospodoval na prestolu svojem in bode duhovnik na prestolu svojem, in sklep miru bode med njima obema.


Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.


ter so bili napolnjeni vsakršne krivice, malopridnosti, lakomnosti, hudobnosti, polni zavisti, ubojstva, prepira, zvijače, zlobnosti; prišeptavalci,


Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan