Pregovori 12:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kdor nepremišljeno govori, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor govori lahkomiselno, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

Pregovori 12:18 Iomraidhean Croise

Psalmi 52:2

ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Psalmi 57:5

Duša moja je sredi levov, ležati mi je med razkačenimi, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pšice, in jezik njih je oster meč.

Psalmi 59:7

Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Psalmi 64:3

Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

Pregovori 12:17

Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

Pregovori 13:17

Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.

Pregovori 15:4

Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.

Pregovori 15:7

Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.

Pregovori 16:24

Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.

Pregovori 25:18

Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.

Pregovori 4:22

Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.

Daniel 11:33

In razumni med ljudstvom bodo poučevali mnoge, toda padali bodo pod mečem in v ognju, v ujetništvu in po plenjenju dosti dni.

Oznanost 1:16

in v desni roki je imel sedem zvezd, in iz ust njegovih je izhajal dvorezen, oster meč, in obličje njegovo je bilo, kakor ko sonce sije v moči svoji.

Oznanost 22:2

Sredi ulic njegovih ter na to in ono stran reke je drevo življenja, ki rodi sadov dvanajst, vsak mesec dajoč sad svoj, in listje drevesno je v ozdravljenje narodov.