Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:1 - Chráskov prevod

1 Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Kdor ljubi vzgojo, ljubi spoznanje, kdor sovraži opomin, ostane surovež.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:1
21 Iomraidhean Croise  

Daj, da umem pot ukazov tvojih, in premišljeval bom čudovita dela tvoja.


Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.


Ne bodite kakor konj, kakor mezeg brez razuma, ki jima je z uzdo in vajetom, njiju opravo, brzdati gobec, sicer se ti ne pokorita.


Saj ti sovražiš svarjenje in besede moje si vrgel vzad zase.


Kako velika so dela tvoja, Gospod, silno globoke so misli tvoje!


Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.


Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


Huda kazen zadene njega, ki zapušča pravi pot, in kdor sovraži svarjenje, umrje.


Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.


Res, nespameten sem, bolj nego drugi, in umnosti človeške nimam,


Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.


Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!


Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.


Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.


In duhovnik ga ogleda, in glej, na koži ima bel izrinek, od katerega se je kosmatina pobelila, in hudo meso je zraslo na izrinku:


in s sleherno prevaro krivice za te, ki gredo v pogubo, zato ker niso sprejeli ljubezni resnice, da bi se rešili.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan