Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:31 - Chráskov prevod

31 Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

31 Ako pravični dobi plačilo na zemlji, koliko bolj hudobnež in grešnik!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

31 Glej, pravični je v zemlji poplačan, koliko bolj, kdor je krivičen in grešen!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

31 Kadar mora ta pravizhni na Semli tèrpeti, kuliku veliku vezh ta hudobni inu gréſhnik?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:31
15 Iomraidhean Croise  

Podelil mi je Gospod po pravičnosti moji, po čistosti mojih rok mi je povrnil.


In povrnil mi je Gospod po pravičnosti moji, po čistosti moji pred njegovimi očmi.


In ko je šel, naleti nanj lev na poti ter ga usmrti; in truplo njegovo je ležalo na poti in osel je stal pri njem, lev pa je tudi stal poleg trupla.


Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.


Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.


Strelec, ki rani vse, in kdor najme bedaka in postopača, sta enaka.


In izpokorim naseljeno zemljo za njih hudobnost in brezbožnike za njih krivico, in konec storim napuhu prevzetnih ter silovitnikov ponos ponižam.


Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.


Kajti glejte, v tistem mestu, ki se kliče po mojem imenu, sem jaz začel tepsti z nesrečami, in vi bi bili čisto brez kazni? Ne bodete brez kazni, kajti meč pokličem jaz zoper vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.


Toda leviti, ki so zašli daleč od mene v blodnji Izraela, ki je blodil od mene za bogovi svojimi, ti bodo nosili krivico svojo;


In bode kakor ljudstvo tako duhovnik; in kaznoval jih bom za njih poti in jim poplačam njih dejanja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan