Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:30 - Chráskov prevod

30 Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Sad pravičnega je drevo življenja, modri pridobiva srca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Tiga Pravizhniga ſad je enu drivu tiga lebna, inu en modri ſe ludy ſerzhnu pooblaſty.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:30
13 Iomraidhean Croise  

Zasajeni v hiši Gospodovi bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.


Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.


Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.


Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.


Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.


In razumni se bodo svetili kakor svetlost nebesnega obloka in tisti, ki mnoge vodijo v pravičnost, kakor zvezde vselej in vekomaj.


In jima reče: Pojdita za menoj, in naredil bom, da bosta lovca ljudi.


Kdor žanje, prejema plačilo in zbira sad za večno življenje, da se skupaj radujeta, kdor seje in kdor žanje.


Kajti kdo je naše upanje, ali veselje, ali slave venec? Ali ne tudi vi pred Gospodom našim Jezusom Kristusom o prihodu njegovem?


vedi, da kdor nazaj pripelje grešnika s krive poti njegove, reši dušo njegovo iz smrti in pokrije množico grehov.


Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan