Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:23 - Chráskov prevod

23 Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Želja pravičnih ima dober uspeh, upanje hudobnih propade.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Pravični lahko pričakujejo le srečo, krivične čaka jeza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Téh Pravizhnih proſhne morajo vſaj dobru ratati, inu téh pregréſhnih vupanje bo neſrezha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:23
16 Iomraidhean Croise  

Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod: potolažiš jim srce, nagneš k njim svoje uho,


Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.


O, da bi pota moja šla tako, da bi izpolnjeval postave tvoje!


Eno sem prosil Gospoda, to samo želim: da smem bivati v hiši Gospodovi vse dni življenja svojega, da gledam lepoto Gospodovo in jo preiskujem v svetišču njegovem.


In razveseljuj se v Gospodu, in on ti dá, česar želi srce tvoje.


Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.


Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.


Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.


Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.


Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.


Iz srca sem te želel po noči in z duhom svojim znotraj sebe sem zgodaj hitel k tebi: zakaj ko zadevajo sodbe tvoje zemljo, se uče pravičnosti prebivalci sveta.


In vendar se jaz nisem umikal, da bi ne bil pastir za teboj, in pogubnega dne nisem želel; ti veš. Kar je prišlo iz ustnic mojih, je bilo pred tvojim obličjem.


Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.


ampak neko strašno pričakovanje sodbe in gorečnost ognja, ki bo ugonabljal nasprotnike.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan