Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:2 - Chráskov prevod

2 Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Če pride napuh, pride tudi sramota, s ponižnimi pa je modrost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Kamor je prišel napuh, je prišla tudi sramota, modrost pa prebiva s skromnimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Ker je offert, ondi je tudi sashmaganje: Ampak modruſt je pèr pohleunih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:2
10 Iomraidhean Croise  

Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.


Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.


Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.


in je izpregovoril ter rekel: Ni li to veliki Babilon, ki sem ga zgradil za kraljevsko prebivališče z močjo mogočnosti svoje in v čast slave svoje?


Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan