Pregovori 11:10 - Chráskov prevod

¹⁰ O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sreče pravičnih se raduje mesto in nad pogubo hudobnih vriskajo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Mesto se raduje sreče pravičnih, nad pogubo krivičnih pa vriska.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Enu Méſtu ſe veſſely, kadàr pravizhnimu dobru gre: inu kadar en pregreſhni konez vsame, taku je veſſelje.

Pregovori 11:10 Iomraidhean Croise

2 Kralji 11:20

In vse ljudstvo dežele se je veselilo, in mesto je imelo mir. Atalijo pa so bili umorili z mečem pri kraljevi hiši.

2 Kroniška 23:13

In pogleda in glej, kralj stoji ob svojem stebru pri vhodu in poveljniki in trobente okoli kralja, in vse ljudstvo dežele se veseli in trobijo na trobente, pevci pojo tudi z glasbenim orodjem hvalospeve. Tedaj si raztrga Atalija oblačila in reče: Zarota, zarota!

2 Kroniška 23:21

In vse ljudstvo dežele se je veselilo in mesto je imelo mir. Atalijo pa so bili umorili z mečem.

Jobova knjiga 27:23

Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.

2 Mojzes 15:21

In Mirjama jim je odpevala: Pojte Gospodu, ker se je slavno poveličal: konja in jezdeca njegovega je pahnil v morje.

Pregovori 11:11

Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

Pregovori 28:12

Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

Pregovori 28:28

Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

Pregovori 29:2

Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo zdihuje.

Jeremija 51:48

Tedaj bodo veselo pela nad Babilonom nebesa in zemlja in kar je na njih; kajti od severa pridejo k njemu razdejalci, govori Gospod.

Sodniki 5:31

Tako naj poginejo vsi sovražniki tvoji, o Gospod! a kateri ga ljubijo, naj bodo kakor sonce, ko vzhaja v moči svoji! In dežela je imela pokoj štirideset let.