Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:29 - Chráskov prevod

29 Trdnjava popolnemu je pot Gospodov, poguba pa njim, ki delajo krivico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Pot Gospodova je obramba poštenemu, a groza njim, ki delajo hudo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Gospodova pot je obramba popolnemu in poguba tem, ki delajo húdo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:29
16 Iomraidhean Croise  

Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico?


Kajti Gospod pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.


Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.


Toda brezbožni poginejo, in sovražniki Gospoda bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.


Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.


Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.


Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.


Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.


Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.


oni pa, ki čakajo Gospoda, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.


Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.


In okrepim jih v Gospodu, da bodo hodili v njegovem imenu, govori Gospod.


Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan