Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:28 - Chráskov prevod

28 Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Pričakovanje pravičnih bo veselje, upanje hudobnih pa izgine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 Zaupanje pravičnih je veselo, pričakovanje krivičnih pa propade.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Téh Pravizhnih zhakanje bo veſſelje: Ampak téh Pregréſhnih vupanje bo sgublenu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:28
15 Iomraidhean Croise  

Brezbožnikom pa bodo oči od koprnenja hirale, in pribežališče jim izgine in njih upanje bo, da izdahnejo dušo.


Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;


Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.


Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.


Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.


Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.


Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.


V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.


V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.


v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;


Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da ste prebogati v upanju, v moči svetega Duha.


po katerem smo tudi dobili v veri pristop v to milost, ki stojimo v njej, in hvalimo se z upanjem slave Božje.


Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan