Pregovori 10:26 - Chráskov prevod

²⁶ Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kar je kis zobem in kar je dim očem, to je lenuh zanj, ki ga najame.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kar je kis za zobe in kar je dim za oči, je lenuh za tiste, ki ga najamejo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kakòr Eſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo.

Pregovori 10:26 Iomraidhean Croise

Pregovori 25:13

Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

Pregovori 25:20

Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu srcu.

Pregovori 26:6

Kdor pošilja po bedaku poročilo, odsekava si sam noge in pripravlja si škodo.

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, o lenuh, oglej si pota njena in uči se modrosti:

Izaija 65:5

ki govore: Ostani zase, meni se ne približaj, ker svetejši sem od tebe: ti so dim v mojem nosu, ogenj, goreč ves dan.

Sv. Matevž 25:26

Gospodar njegov mu pa odgovori in reče: Hudobni in leni hlapec! vedel si, da žanjem, kjer nisem posejal, in pobiram, kjer nisem raztresel;

Rimljanom 12:11

v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

Hebrejcem 6:12

da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.