Pregovori 10:23 - Chráskov prevod

²³ Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

Ekumenska izdaja

²³ Bedaku je zabava počenjati hudobijo, a razumnemu možu biti moder.

Slovenski standardni prevod

²³ Kakor je norec vesel, da počenja hudobijo, tako je modrec vesel, da je moder.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ En Norz ſvojovolnu dela, inu ſe ſhe k'njemu ſhpota: Ali ta Mosh je modàr, kateri gori merka.

Pregovori 10:23 Iomraidhean Croise

Pregovori 14:9

Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Pregovori 15:21

Neumnost je brezumnemu v veselje, mož razumni pa stopa naravnost naprej.

Pregovori 16:21

Kdor je modrega srca, ga bodo imenovali razumnega, in sladkost ustnic pospešuje nauk.

Pregovori 2:14

ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!