Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:22 - Chráskov prevod

22 Blagoslov Gospodov bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Gospodov blagoslov bogatí, naš trud pa ničesar ne pridene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Gospodov blagoslov bogatí, pehanje ne doda ničesar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 GOSPODNI shegèn bogate dela, pres muje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:22
31 Iomraidhean Croise  

in storil te bom v narod velik in te blagoslovil, in poveličam ime tvoje, in v blagoslov bodi!


Bil je pa Abram silno bogat živine, srebra in zlata.


da ne vzamem ne niti, ne jermena, ne ničesar, kar je tvojega, da ne porečeš: Jaz sem obogatil Abrama.


Gospod pa je blagoslovil gospodarja mojega silno, da je postal velik; dal mu je namreč čred in goved, srebra in zlata, hlapcev in dekel, velblodov in oslov.


In Izak je sejal v tej deželi, in žel je isto leto stotero, tako ga je blagoslovil Gospod.


In rastel je ta mož in napredoval neprestano, da je postal silno mogočen;


In govôri mu, rekoč: Tako pravi Gospod: Nisi li ubil in po sili vzel? In govôri z njim in reci: Tako pravi Gospod: Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo lizali tudi tvojo, prav tvojo.


In Jabez je klical Boga Izraelovega, govoreč: O da bi me obilo blagoslovil in razširil mejo mojo ter da bi bila roka tvoja z menoj in bi me branil zlega, da me ne zadene bolečina! In Bog je dal, da je prišlo, česar je prosil.


Amazija pa reče možu Božjemu: A kaj je storiti zastran tistih sto talentov, ki sem jih dal četam izraelskim? In mož Božji odgovori: Dosti ima Gospod, da ti da več nego to.


In Ezekija je imel silno veliko bogastva in časti in si je oskrbel zakladnice za srebro in za zlato, za drage kamene in za dišave, za ščite in za vsakovrstno dragoceno orodje.


Napravil si je tudi mesta in imel je veliko drobnice in govedi, kajti Bog mu je dal silno veliko imetja.


Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.


Zaman je, da vstajate pred svitom in pozno hodite počivat in jeste kruh mnogega truda: toliko daje Bog ljubljencu svojemu v spanju.


Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prekletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.


Venec modrih je njih bogastvo; neumnost bedakov ostane neumnost.


Posest, ki se naglo pridobi v začetku, ne bode blagoslovljena ob koncu svojem.


Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.


da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.


In po desetih dneh so se kazali njih obrazi boljši in mesnatejši nego vseh mladeničev, ki so jedli jed kraljevo.


Po mojem povelju je izšlo, govori Gospod nad vojskami, in pride v hišo tatovo in v hišo njega, ki lažnivo prisega v mojem imenu, in se nastani v hiši njegovi ter jo pokonča z lesovjem in kamenjem njenim vred.


In sedaj, glej, sem prinesel prvine zemeljskih sadov, ki si mi jih dal ti, o Gospod. In polôži jih pred Gospoda, svojega Boga, in moli pred Gospodom, Bogom svojim.


In Gospod stori, da boš imel obilje dobrega: sadú svojega telesa, prirastka svoje živine in pridelka svoje zemlje, v deželi, za katero je prisegel Gospod tvojim očetom, da ti jo da.


Vi pa se varujte prekletega, da ne bi, ko ste ga naredili v prekletje, vzeli česa iz prekletega in bi spravili tabor Izraelov v prekletje in v nesrečo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan