Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:2 - Chráskov prevod

2 Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:2
15 Iomraidhean Croise  

Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.


Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.


Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.


Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.


Srebro svoje pomečejo na ulice in njih zlato se bo štelo za nesnago. Njih srebro in zlato jih ne bo moglo oteti v dan jeze Gospodove; gladu si ne utešé z njim in života si ne napolnijo: kajti bilo jim je v spotiko, da pomnože krivdo svojo.


in je izpregovoril ter rekel: Ni li to veliki Babilon, ki sem ga zgradil za kraljevsko prebivališče z močjo mogočnosti svoje in v čast slave svoje?


Tudi njih srebro, tudi njih zlato jih ne bo moglo rešiti ob dnevi jeze Gospodove; in z ognjem gorečnosti njegove bo vsa dežela požrta; zakaj konec, nagel konec naredi vsem prebivalcem dežele.


Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,


da bi tako, kakor je greh kraljeval v smrti, kraljevala tudi milost po pravičnosti za večno življenje po Jezusu Kristusu, Gospodu našem.


in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan