Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:16 - Chráskov prevod

16 Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Zaslužek pravičnega služi za življenje, pridelek hudobneža gre za greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 Zaslužek pravičnega priteka za življenje, dohodek krivičnega pa za greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:16
14 Iomraidhean Croise  

Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.


Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.


Zakaj iz srca izhajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistosti, tatvine, kriva pričevanja, kletvine.


Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.


Kajti plačilo za greh je smrt, a milostni dar Božji je večno življenje v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.


Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.


Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.


Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan