Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:11 - Chráskov prevod

11 Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Vir življenja so usta pravičnega, usta brezbožnih pa skrivajo krivico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Usta pravičnega skrivajo vir življenja, usta krivičnih pa nasilje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:11
15 Iomraidhean Croise  

Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.


Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.


Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.


Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.


Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.


Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.


Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.


Zlatá je in biserov obilo, ali najdražje orodje so ustne razumne.


Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan