Pregovori 1:8 - Chráskov prevod

⁸ Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:

Ekumenska izdaja

⁸ Poslušaj, moj sin, svojega očeta pouk in ne zametuj nauka svoje matere!

Slovenski standardni prevod

⁸ Poslušaj, sin moj, vzgojo svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

Pregovori 1:8 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:10

Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.

Pregovori 1:15

sin moj, ne hodi po poti z njimi, zdrži nogo svojo od njih steze!

Pregovori 2:1

Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

Pregovori 23:22

Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara.

Pregovori 3:1

Sin moj, nauka mojega ne zabi, temveč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;

Pregovori 30:17

Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.

Pregovori 31:1

Besede Lemuela kralja; preroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

Pregovori 5:13

Poslušal nisem glasú učiteljev svojih, ne ušesa svojega nagibal k njim, ki so me učili.

Pregovori 6:20

Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;

Pregovori 7:1

Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.

Jeremija 35:8

In poslušali smo glas Jonadaba, sinu Rehabovega, očeta svojega v vsem, kar nam je zapovedal: da ne pijmo vina vse svoje dni, mi, žene naše, sinovi naši in hčere naše,

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Sv. Matevž 9:2

In glej, prineso mu mrtvoudnega, ki je ležal na postelji. In ko vidi Jezus njih vero, reče mrtvoudnemu: Zaupaj, sin, odpuščeni so grehi tvoji.

Sv. Matevž 9:22

Jezus se pa obrne in jo ugleda ter reče: Zaupaj, hči, tvoja vera te je rešila. In žena je bila zdrava od te ure.

2 Timoteju 1:5

ker imam v mislih nelicemersko vero tvojo, ki je bivala najprej v babici tvoji Loidi in materi tvoji Evniki, preverjen sem pa, da je tudi v tebi.

Ruta 3:6

In odide doli na gumno in stori vse, kakor ji je bila velela tašča njena.

1 Samuel 2:25

Ako kdo greši zoper človeka, Bog mu je sodnik; ko pa kdo greši zoper Gospoda, kdo se potegne zanj? Ali nista poslušala glasu očeta svojega; kajti Gospod ju je hotel umoriti.