Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:6 - Chráskov prevod

6 da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 bo razumel pregovor in priliko, besede modrih in njih uganke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 De resumeje te pripuviſti, inu nyh islago: téh modrih navuk inu priglihe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:6
14 Iomraidhean Croise  

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.


V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.


Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.


Besede modrih so kakor ostni in kakor globoko zabiti žeblji so zbrani izreki; in izdal jih je eden pastir.


In ob koncu njih kraljestva, ko dovrše pregrešniki mero, vstane kralj drznega obraza in zvijačen.


Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?


In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,


Brez prilike pa jim ni govoril, a na samem je učencem svojim razlagal vse.


Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute, da razločujejo dobro in hudo.


kakor i v vseh listih svojih, govoreč v njih o teh rečeh; ki je v njih nekaj težko umljivega, kar nevedni in neutrjeni zavijajo, kakor tudi druga pisma, v lastno pogubo svojo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan