Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:30 - Chráskov prevod

30 svetov mojih niso hoteli, a zaničevali so vse svarjenje moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 se ne menili za moje nasvete, odklonili vsako moje svarilo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 se ne menili za moje nasvete, odklonili vsak moj opomin,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 néſo hotéli mojga ſvejta iméti, inu ſo vſe moje ſvarjenje shmagali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:30
9 Iomraidhean Croise  

In ko je govoril k njemu, mu veli kralj: Smo li tebe postavili kralju za svetovalca? Nehaj! čemu hočeš biti ubit? In neha prerok in reče: Vem, da je Bog sklenil te končati, ker si storil to in nisi poslušal sveta mojega.


Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.


V pomoč mi bodi roka tvoja, ker sem izvolil povelja tvoja.


Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.


temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:


in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!


In ko je bil prebral Jehudija tri liste ali štiri, je kralj prerezal zvitek s pisarskim nožem in ga vrgel v ogenj, ki je bil na ognjišču, da je bil ves zvitek pokončan z ognjem na ognjišču.


Modri bodo osramočeni, oplašeni in ujeti; glej, besedo Gospodovo so zavrgli, in kakšna modrost bi bila v njih?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan