Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:3 - Chráskov prevod

3 da se sprejme pouk v modrem vedenju, v pravičnosti, pravi sodbi in poštenosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 za sprejemanje modre vzgoje, pravičnosti, poštenosti in iskrenosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 za sprejemanje vzgoje k dojemljivosti, pravičnosti, razsodnosti in poštenosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:3
7 Iomraidhean Croise  

In slišal je ves Izrael sodbo, ki jo je razsodil kralj, in bali so se kralja, kajti videli so, da je modrost Božja v njem, da bi delil pravico.


Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!


Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.


da bi ti naznanil pravilo besed resničnih, da odgovarjaš z besedami resnice njim, ki te bodo pošiljali?


Propovednik si je prizadeval, da najde prijetnih besed; in napisano je bilo, kar je pošteno, besede resnice.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan