Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:19 - Chráskov prevod

19 Take so steze njih, ki iščejo krivičnega dobička: jemlje dušo njim, ki si ga lasté.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Takšna so pota vsakega, ki hrepeni po krivičnem dobičku, ta jemlje življenje tistim, ki si ga lasté.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Takšne so poti vsakogar, ki utrgava, utržek jemlje življenje svojemu lastniku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Taku delajo vſi Lakomniki, de edèn drugimu Shivot vsame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:19
21 Iomraidhean Croise  

ako sem užival njen pridelek, ne da bi bil plačal, in sem povzročil, da je njen posestnik izdahnil:


Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.


Modrost glasno kliče zunaj, na ulicah zaganja svoj glas;


Nesrečno dela hišo svojo, kdor se žene za dobičkom, kdor pa sovraži darila, bo živel.


Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.


Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.


Gorje mu, kdor grabi kriv dobiček za hišo svojo, da na visokem postavi gnezdo svoje, da se otme iz nesreče!


ne pijanec, ne pretepač, ampak krotak, ne prepirljiv, ne denarja lakomen;


videl sem med plenom dragocen babilonski plašč in dvesto seklov srebra in šibiko zlata, petdeset seklov težko, in sem se tega polakomnil ter sem vzel, in glej, zakopano je sredi mojega šotora v zemlji, in srebro je odspodaj.


In Jozue reče: Kako si nas pripravil v nesrečo! Naj te Gospod spravi v nesrečo ta dan! In ves Izrael ga luča s kamenjem, in sežgo jih z ognjem in jih posujejo s kamenjem.


In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan